Marseille - ein Film von Angela Schanelec
| |
Marseille - ein Film von Angela Schanelec
|
|
|||||
| Impressum |
|
All meine Filme beruhen auf dem Gedanken,
daß ein Großteil des Lebens undurchschaubar, voller Missverständnisse und dem Zufall überlassen ist. Die Figuren leben im Widerspruch zwischen diesem Ausgeliefertsein und dem mehr oder weniger ständigen Versuch, sich dagegen aufzulehnen. Auch in »Marseille« geht es um diesen letztendlich unlösbaren Konflikt. Angela Schanelec KURZ INHALT Eine junge Fotografin fährt nach Marseille. Je mehr sie sich der Stadt überläßt, desto unmöglicher erscheint ihr ihr bisheriges Leben. Sie versucht, die Konsequenzen zu ziehen. INHALT Sophie, eine junge Fotografin, tauscht ihre Wohnung mit einer Studentin in Marseille. Es ist Februar, Marseille wirkt unter der harten Sonne schroff und unzugänglich. Sophie überläßt sich der Stadt, sie ist allein, sie fotografiert. In einer Autowerkstatt fragt sie einen jungen Mechaniker, Pierre, ob er ihr einen Wagen besorgen kann. Zwei Tage später treffen sie sich wieder, sie verbringen den Abend in einer Bar, erfüllt von der Schwerelosigkeit des Nichtsvoneinanderwissen. Sophie ist glücklich. Als sie nach Berlin zurückkommt, befindet sie sich schlagartig wieder in den bestehenden Verhältnissen. Ihre Liebe zu Ivan, dem Mann ihrer engsten Freundin Hanna, bleibt unausgesprochen, die Beziehung zwischen Hanna und Ivan gerät in den Vordergrund, Sophie bleibt ausgeklammert, sehnt sich weg, entscheidet sich, ein zweites Mal nach Marseille zu fahren … |
All of my films deal with the idea that a major part of life is inexplicable, full of misunderstandings, and determined by chance. The characters live with the contradiction of being set up in an unending situation and their almost constant desire to rise up above it. In »Marseille« we are also confronted with this ultimately unsolvable conflict. Angela Schanelec LOG LINE A young photographer travels to Marseille. The more she becomes fixated with the city, the harder it becomes for her to return to her former life. She must deal with the consequences. SUMMARY Sophie, a young photographer, exchanges her apartment with a student from Marseille. It is February and Marseille seems harsh and closed in the bright sun. Sophie drifts through the city, she is alone,she takes photographs. In an autorepair garage, she asks a young mechanic, Pierre, if he can get her a car. Two days later they meet again and spend the evening in a bar, captivated by the lightness of not knowing anything about each other. Sophie is happy. When she returns to Berlin, she is immediately immersed again in former life. Her love for Ivan, the husband of her best friend Hanna, remains undeclared; the relationship between Hanna and Ivan dominates over events. Sophie remains on the outside, yearns to leave, decides to travel to Marseille for a second time … |
Tous mes films reposent sur l’idée qu’une grande partie de la vie est impénétrable, pleine de malentendus et livrée au hasard. Les personnages vivent en contradiction avec le fait d’être liés à leur destin et les tentatives plus ou moins fortes de lutter contre. Ce conflit en fait insoluble est également au cœur de »Marseille«. Angela Schanelec RÉSUMÉ Une jeune photographe allemande part à Marseille. Plus elle s’ouvre à la ville et plus la vie qu’elle a menée jusqu’à maintenant lui semble impossible. CONTENU Sophie est une jeune photographe. Elle fait un échange d’appartement avec une étudiante à Marseille. C’est le mois de février, le soleil cogne, Marseille semble rude et inaccessible. Sophie regarde la ville, elle est seule, elle prend des photos. Dans un garage, elle demande à un jeune mécanicien, s’il ne pourrait pas lui trouver une voiture de location. Deux jours plus tard, ils se revoient et passent la soirée dans un bar, avec l’insouciance de ceux qui ne savent encore rien l’un de l’autre. Sophie est heureuse. De retour à Berlin, elle retrouve tout ce qu’elle y avait laissé et un tissu relationnel inchangé: l’amour qu’elle éprouve envers Ivan, le mari de sa meilleure amie Hanna, demeure inexprimé, les rapports entre Ivan et Hanna prennent le devant. Sophie reste en marge, elle aimerait partir, décide de retourner à Marseille … |